SVE / ENG / GER / FRA

Sweden

Riemuliiteri i Äkäslompolo har sedan år 1973 fungerat som en danslokal. Här dansas det under vår- och den granna höstsäsongen till dansfolkets populärä dansbands musik, såsom vals, humppa, tango, foxtrot osv.

Under vårsäsongen håller även Riemuliiteris café öppet, beläget längs med ett av Ylläs längdskidåkningsspår. Barnen kan åka pulka i den trygga backen utanför Riemuliiteri.

Parkeringsområdet står under dagstid till förfogande för längdskidåkare.

 

United Kingdom(Great Britain)

Äkäslompolon Riemuliiteri, established in 1973, is a popular dance hall for traditional Finnish ball room dancing. The orchestras favored by the dancers entertain the crowds with waltz, tango, foxtrot etc during the spring and autumn seasons.

Riemuliiteri offers cafeteria services  for country-cross skiers during the day time in the spring season. Riemuliiteri is located by the vast net of skiing tracks of Ylläs and children can enjoy the perfect sledge hill of Riemuliiteri.

The parking area of Riemuliiteri can be freely used during the daytime by the country-cross skiers and others enjoying outdoors.

 

Germany

Das Tanzlokal Riemuliiteri in Äkäslompolo gibt es schon seit 1973. Hier spielt das Orchester die beliebtesten Stücke der Frühlings- und Herbstsaison und es darf nach Herzenslust Walzer, Humppa (finnischer Volkstanz), Tango, Foxtrot usw getanzt werden.

Das Lokal liegt am hervorragenden Loipennetz des Fjälls Ylläs und ist im Frühjahr tagsüber auch als Café geöffnet. Für Kinder gibt es einen tollen Rodelberg auf dem Gelände.

Der Parkplatz des Riemuliiteris darf tagsüber von Skifahrern und Spaziergängern genutzt werden.

 

France

Äkäslompolon Riemuliiteri, établi en 1973, est un lieu populaire à danser. Pendant les saisons de printemps et celles de couleurs d’automne les orchestres favorisés par le peuple sont là pour l’amuser par la valse, le fox-trot, tango etc.

À la saison de printemps Riemuliiteri offre pendant les journées des services de café restaurant aux skieurs. Riemuliiteri est très bien situé le long des pistes de ski. Puis les enfants peuvent s’amuser à la colline ”Riemu” en traîneau.

Le parking de Riemuliiteri peut être utilisé gratuitement pendant les journées par les skieurs et d’autres en plein air.

Legendaarinen tanssipaikka Ylläksellä